Docker Compose: смотреть итоговый config
Compose-файл с override проще проверять через итоговый config.
docker compose config
docker compose config --services
docker compose ps
Как проверить результат
В merged config должны быть ожидаемые volumes, env и ports.