Docker: understand disk usage

Before prune, inspect system df and dangling images.

docker system df
docker image ls --filter dangling=true
docker volume ls

Verify the result

Run prune only after understanding which volumes/images are truly unused.