rsync: exclude-файл вместо длинной команды
Повторяемый backup проще держать с отдельным exclude-файлом.
printf "cache/\n*.tmp\n" > rsync.exclude
rsync -a --exclude-from=rsync.exclude /srv/app/ /backup/app/
Как проверить результат
После dry-run проверьте, что исключились только ожидаемые пути.