getent hosts: проверить системное разрешение имени

dig обходит NSS, а getent показывает, что увидит приложение.

getent hosts example.com
getent ahosts example.com
grep '^hosts:' /etc/nsswitch.conf

Как проверить результат

Сравните getent с dig, если есть /etc/hosts или mDNS.