restic: verify a backup actually appeared

After backup, inspect snapshots and repository stats, not only exit code.

restic snapshots
restic stats --mode restore-size latest

Verify the result

The latest snapshot should have expected host/tags/path.