Docker Compose: update without removing volumes

Normal pull/up should not touch named volumes; the dangerous command is usually down -v.

docker compose pull
docker compose up -d
docker compose ps

Verify the result

After up, check recreate and health; do not run down -v casually.